UM SUCESSO O IX ENCONTRO ESPÍRITA ALEMÃO!

Um sucesso o IX Encontro Espirita Alemão que ocorreu nos dias 17 e 18 de setembro deste ano, promovido pelo Grupo SEELE - SPIRITISMUS ERLEBEN und EWIGES LICHT ERREICHEN, sede do DSV - Deutsche Spiritismus Vereiningung, situado na cidade de Stuttgart, Alemanha.

Espíritas de vários grupos existentes no país, se reuniram para aprofundar conhecimentos, trocar experiências e se confraternizarem. A alegria foi imensa já que na mesma oportunidade o Grupo SEELE comemorava também, o seu Jubileu de  10 anos de fundação.

O evento reuniu cerca de 100 pessoas, entre brasileiros e alemães, todas com o coração em festa e na expectativa do decorrer das atividades.

Mesmo já estando no mês de setembro, praticamente às portas do outono, a cidade de Stuttgart amanheceu ensolarada, dando um brilho especial ao Encontro e convidando-nos ao trabalho amoroso e edificante.

Dando inicio as atividades, fomos agraciados com um belo momento em que uma delicada melodia foi tocada ao piano pela nossa companheira Andrea Botelho, -momento que nos levou a acalmar os nossos corações, ligando-nos assim, com os nossos mentores e com Jesus. Ainda sob o som das delicadas notas do piano, foi lida no idioma Alemão, a bela mensagem de Emmanuel através da psicografia de Francisco Candido Xavier, “Olhai os Lírios do Campo”, por Cristina Renner, passando a palavra para a Fundadora e Dirigente da Casa, a Sra Maria Gekeler, também Presidente do DSV -(Associação Espírita Alemã), que deu as boas vindas ao  nosso confrade e também convidado de honra o Sr.CHARLES KEMPF, vindo da Franca. Personalidade conhecida no mundo Espírita pelo intenso e importante  trabalho realizado  junto aos companheiros do  Conselho Espírita Internacional (CEI), Charles que desde sua adesão ao Espiritismo é trabalhador incansável na divulgação da Doutrina em todo o mundo.

Em seguida as boas vindas foram dadas à Sra JUSELMA COELHO de Minas Gerais,  Presidente da Associação Espírita Maria Nunes (SEMAN) em Belo Horizonte, membro da Coordenação Geral da Pomada Vovô Pedro, amiga e Conselheira do Grupo SEELE, e em seguida a todos os presentes, destacando a presenca dos Dirigentes e representantes dos diversos Grupos Espíritas na Alemanha: Dusseldorf, Frankfurt, Mannheim, Munique- 2 Grupos, Hannover, Achen, Berlin- 2 Grupos, Hamburg, Würsburg, Heilbronn. Abrilhantaram ainda o evento convidados da Áustria e Luxemburgo.

Depois das palavras de boas vindas, foi o momento do Coral formado por integrantes do Grupo SEELE apresentar a música: “Danke für diesen guten Morgen” (Obrigada por esta linda manhã).

OS 150 ANOS DO LIVRO DOS MÉDIUNS FOI O TEMA PRINCIPAL DO EVENTO

 

O Livro dos Médiuns: Leitura indispensável para quem quer compreender os caminhos da espiritualidade.

Traduzido para o idioma alemão por Ozanan Rocha e dando prosseguimento às atividades, depois de apresentar os países nos quais ja estão implantados Grupos Espíritas afiliados ao CEI-, em homenagem aos 150 anos do Livro dos Médiuns, Charles Kempf nos brindou com uma excelente palestra sobre este importante Livro da Codificação Kardequiana, “passeando” nos diversos capítulos, nos alertou sobre a importância da sua leitura e estudo, discorrendo de maneira poética e elucidativa sobre assuntos de relevante importância.

 Países onde já existem Grupos Espíritas fliados ao CEI - conselho Espírita Internacional.

Na sequência com o tema: Laboratório do Mundo Espiritual o Grupo de Munique fez a sua exposicäo.

Surpreendida foi a Dirigente do Grupo SEELE-, Maria Gekeler, pela Sra Euda Kummer, dirigente e fundadora do FAK Mannheim, leiterin de diversos Grupos aqui na Alemanha integrante do DSV (Deutsch Spiritistche Vereiningung-Associacão Espírita Alemã), Euda fez uma belíssima homenagem a Maria Gekeler, com palavras doces e meigas e um buquet de flores, em homenagem aos 10 anos de existência de fundacão do SEELE.

Momento de confraternização, troca de abraços e experiências foi durante pausa para almoco, no Restaurante “Musica”, onde, com muita alegria e descontração, pudemos abracar velhos amigos e companheiros de cidades distantes.

Recomecamos as atividades às 14:00 hs com a palestra: Médiuns e as diversas formas da mediunidade, apresentada pelo Grupo de Berlin. Em seguida palestra sobre o Tema Obsessäo proferida pelo Grupo SEELE, para então descermos para a cantina do Grupo, fazendo pausa para um delicioso café com bolo e novo momento de confraternização.

De volta ao salão de eventos do Grupo SEELE, fomos agraciados com a palestra: Influência Moral do Médium, apresentada por Juselma Coelho, que fez a abertura com as palavras: “Mediunidade: Canal e Alavanca de Solucöes e de Progresso da Humanidade.” E: “O Médium que quer conservar a assistência dos bons Espíritos, deve trabalhar pelo próprio adiantamento: o que quer crescer e desenvolver a sua faculdade, deve ele próprio, crescer moralmente, e se abster de tudo que possa desviá-lo do seu objetivo Providencial”, ESE XXVII/9.

Para descontraír em seguida foi apresentado uma pequena filmagem de uma peça encenada por integrantes do Grupo SEELE com o título: Obsessão. Composição: Gilberto Andreotti, a peca foi muito aplaudida e compreendida de forma simples como se processa em nós a obsessäo.

Confiram a letra do samba que inspirou o dramaturgo Sérgio Sachi a criar o espetáculo com a traducäo para o Alemäo:

Sabe o que que é gente?                                                             Wist ihr leute?

A gente véve, véve uma veiz,véve ôtra veiz e nunca aprende!    Wir leben, leben, leben einmal, zweimal und lernen nie!!

Comigo aconteceu um causo, sombroso. Mir ist etwas merkwürdiges passiert.

Eu pensei que tava com zique-zira ... e tava memo! Ich dachte ich wäre krank... und war es wirklich!

Bolinho,olha o breque! Bolinho,höre den Samba!

Na minha vida estava tudo numa boa, In meinem Leben war alles schön,

Quando de repente,à toa, um fato estranho me ocorreu. Als plötzlich etwas seltsames geschah.

"Mas o que foi que aconteceu?" Und was ist dir passiert?
Eu fui perdendo a minha personalidade, Ich habe langsam meine Persönlichkeit verloren,

Foi ficando na saudade tudo aquilo que era eu. Ich hatte Sensucht nach meinem alten ich.

Chegava em casa só brigava com a patroa, Ich kam nach Hause und streitete nur mit meiner Frau,

Não pensava em coisa boa por melhor que eu estivesse. Ich hatte keine guten Gedanken, egal wie gut es mir ging.

E do emprego, saiba que fui despedido,  Und meine Arbeit verlor ich auch,

Pois sentindo-me ofendido, dei um tapa no patrão! Weil ich mich beleidigt fühlte, ohrfeigte ich meinen Chef!

"Mas isso não tá certo não!" Aber das ist nicht richtig!

Não conseguia compreender o que ocorria, Ich könnte nicht verstehen was geschah,

Minha cabeça estava em grande confusão... Mein Kopf war durcheinander...

Quando um amigo meu chegou num belo dia, Als eines schönes Tages ein Freund von mir bestätigte,

E me afirmou que o caso era OBESESSÃO Es sei eine Besessenheit (obsession).

Me aconselhou então a freqüentar um Centro, Er riet mir ein Zentrum (Spiritistisches Haus) auf zu suchen,

Andar direito, não dar moleza não, Den richtigen Weg zu gehen und aufmerksam bleiben,

Orar bastante e estar sempre atento  Viel beten und vorsichtig sein

Tomar cuidado com a tal perseguição. Und sich vor diese Verfolgung hüten.

Vou te contar,por este meu samba de breque, Und ich erzähle dir, mit diesem Samba,

Fui no Centro Allan Kardec  Ich ging zum Zentrum Allan Kardec

E tudo então se resolveu.  Und alles sorgen waren weg.

"Mas como foi que isso se deu?"Aber wie ist dies geschehen?

Me colocaram junto a uma porção de médiuns  Man setzte mich mit ein paar Medien (mediale Sitzung)

E através desse intermédio, apresentou-se o Eliseu. Und durch diese Vermittlung sprach zu mir Elizeu.

"Ué mas Eliseu não morreu?" Aber Elizeu ist doch tot?

O Eliseu era um safado, Der Elizeu war ein Taugenichts,

Trambiqueiro, sem-vergonha, Ein Betrüger, ohne gleichen,

Velho salafrário...  Altes schlitzohr....

"SILÊNCIO ! VAMOS RESPEITAR OS MORTOS!!!" “Ruhe Lasse uns die toten respektieren!!!“

Foi me dizendo ser antigo inimigo, Er sei ein feind aus anderen zeiten,

Jurou ter me perseguido desde muito tempo atrás. Er schwörte dass er mich seit langem verfolgte.

E eu zangado, mucho lôco, aturdido, Und ich wütend, und kopflos,

Fui gritando: Seu bandido, essas coisas não se faz!!! Schrie: du Ganove, das macht man nicht!!!
E eu xingava o Eliseu, o Eliseu xingava eu
"E eu xingava o Eliseu, o Eliseu xingava eu"
Xingava de nome feio,xingava de palavrão,de bobage e de tudo isso que ceis tão pensando...
Und ich beschimpfte den Eliseu, der Eliseu beschimpfte mich. Und ich beschimpfte den Eliseu, der Eliseu beschimpfte mich. Schimpfte Ausdrücke, böse Worte, Dummheiten und all dies was ihr denkt…

E sem demora pra por calma no ambiente, Und ohne Verzug das Klima zu beruhigen,

Aproximou-se o dirigente, que por fim, intercedeu:                  Näherte sich der Leiter, der schließlich einwendete:

Acalmai-vos irmãos,  Beruhigte euch Brüder,

Essas coisas são muito naturais.  diese Dinge sind völlig gewöhnlich.

Dívidas do passado atravessam as existências Schulden aus der Vergangenheit durchqueren die Existenzen

e não nos permitem a paz. Und erlauben uns keinen Frieden.

É necessário que busquemos Es ist notwendig, dass wir

Lá no fundo de nós mesmos  Ganz tief in uns selbst

O porquê do sofrimento, a razão pra tanta agrura, Den Grund für den Leid, und Bitterkeit suchen.

Pois que toda criatura só alcança a evolução Denn das Wesen erlangt den Fortschritt nur

Quando a si própria depura e auxilia o seu irmão! Wenn es sich Seelisch reinigt und dem Nächsten eine Hilfe ist.

E assim ficamos cabisbaixos pensativos  Und so werden wir bedrückt und nachdenklich

Procurando lenitivos para nossa situação  Auf der Suche nach Lösung für unsere Situation

"Ahh!" “Ahh”

-Oh, Eliseu,devemos acabar com isso,  -Oh Eliseu, wir sollten damit aufhören,

E proponho simplesmente um termo pra conciliação. und schlage eine Versöhnung vor.

Vamos fechar entre nós dois um compromisso, Lass uns eine Abmachung abschließen,

Sei que será bem difícil mas não custa a intenção. ich weiß es wird sehr schwer sein, aber die Absicht kostet nichts.

Para testarmos a nossa calma, o nosso vício, Um unsere Ruhe, unsere Sucht zu testen,

Voltaremos genro e sogra numa outra encarnação! Werden wir als Schwiegersohn und Schwiegermutter ins Leben zurückkehren!

" esse cara tá louco!" „Dieser Typ spinnt!“

Para testarmos nossa calma,nosso vício, Um unsere Ruhe, unsere Sucht zu testen

Voltaremos genro e sogra numa outra encarnação! werden wir als Schwiegersohn und Schwiegermutter ins Leben zurückkehren!

ISSO NÃO VAI DAR CERTO NÃO!!! DAS WIRD NICHT GUT GEHEN!

„Ahh!“, Dieser Typ spinnt!“

Terminando as atividades do primeiro dia do IX Encontro Espírita Alemão e Comemoração do seu Jubileu - 10 anos do Grupo SEELE, fomos surpreendidos com uma magnífica apresentação de diversas canções "Engellider" – Canções dos Anjos-, acompanhadas ao som do violão do compositor Ulrich Wilke e em seguida fez  uma apresentação com um antiga guitarra Chinesa de nome "Harfe", -momentos preciosos para o acalento das nossas almas.

Voçês pensaram que terminaram aí as atividades de Estudos e Confraternização do Evento? –Não! Na Cantina foi servida uma quentinha e deliciosa sopa “Creme Kürbis Suppe”-, Sopa Cremosa de Abóbora, para esquentar os corpos e os corações, onde nos despedimos para as atividades do domingo.

Márcia Prata

Alguns momentos do IX ENCONTRO e Jubileu DO SEELE: clique na foto para ampliá-la.

 

 

Comente!